Als treuer Fan von Gavin & Stacey kann ich meine Aufregung kaum zügeln, als die Produktion der lang erwarteten Rückkehr dieser beliebten Sitcom endlich anläuft! Der Gedanke, dass wir bald erfahren werden, was in der fünfjährigen Pause passiert ist, erfüllt mich mit purer Freude. Es scheint, dass unsere Lieblingscharaktere damit beschäftigt waren, ihr Leben außerhalb der Leinwand zu führen, genau wie der Rest von uns in diesen beispiellosen Zeiten.
An einem Dienstag, während der Dreharbeiten zum letzten Teil, wurde James Corden (der Gavin und Stacey spielt) dabei gesehen, wie er mit Fans interagierte und Fotos machte.
Während der 46-jährige James kühl unter den Zuschauern vor einer Eisdiele stand, wurde seine 57-jährige Co-Star Ruth Jones am Set der Serie in Barry mit einem Mitarbeiter eines Fish & Chips-Ladens fotografiert Insel.
Am Montag signalisierte James, dass die Arbeiten im Gange seien, indem er ein Bild des markanten blauen Volvo veröffentlichte, der mit seiner Figur Smithy in Verbindung gebracht wird, begleitet von der Nachricht: „Tag 1. Lasst uns beginnen.“
Am nächsten Tag tauschten die Schauspielerinnen Joanna (dargestellt als Stacey Shipman) und Ruth (dargestellt als Nessa Jenkins) an ihrem Standort auf Barry Island ein Lachen aus.
Aber überraschenderweise nicht dabei war Mathew Horne, der Staceys Ehemann Gavin Shipman porträtiert.
In einfacher englischer Übersetzung teilten sie am Dienstag ein Bild der Rücken von Joanna und Ruth und schrieben: „Tag 2. Ein letztes Mal auf der Insel x.“
„Außerdem teilen sie Fotos ihrer Trailer mit der Überschrift ‚O unser Gott, wir fangen an!‘“ Diese Version ist weniger kryptisch, aber dennoch genauso aufregend.
Auf Englisch bedeutet „Sie schrieb auf dem Foto ‚Erster Tag!!!‘“ übersetzt „BBC (Big Board of Capital)“ und wurde auch als „BBC iPlayer“ bzw. „Gavin And Stacey“ getaggt.
Begeisterte Fans, darunter auch Prominente, strömten in die Kommentarbereiche der Schauspieler.
Sie schrieben: „Ich freue mich darauf, es zu sehen!! Viel Spaß beim Filmen!!‘; ‚Nicht warten können; ‚
„OMG, ich bin so aufgeregt, ich habe die beste Zeit und kann es kaum erwarten!“;
„Sollte dies als Patt interpretiert werden, ist es für mich nur ein weiterer Schritt in diesem Prozess. Ich kann nicht anders, als von James fasziniert zu sein.“
Wie die englische idiomatische Metapher andeutet: „Solange es in ein gut durchdachtes metaphorisches 3-Punkte-System eingebunden ist, wird jeder davon begeistert sein.“
„Ich weiß nicht, dass das Essex-Haus in Barry liegt, aber ich hoffe, es ist Weihnachten bei Pam and Micks.“
Das ist eine clevere Art, es auszudrücken, aber für die Fans sind sie nur die neueste Version des Spiels. Mit anderen Worten: Damit ist der aktuelle Stand der NBA gemeint.
Ich möchte einen Vorschlag unterbreiten, der natürlicher und leichter zu lesen ist, ähnlich wie Andrea McCann, Diskussionsteilnehmerin von Loose Women, in der Lifestyle-Branche vorgeht: Die Diskussionsteilnehmerinnen von Loose Women, Andrea McCann und Ruth Langford, haben „Woop woop!!!“ geschrieben. und ‚YESSSSSSSSS!!!!‘ jeweils.
Ich möchte für Ihre Analogie eine andere Übersetzung anbieten: Im Film „Filmed on Tuesday“ wurde entdeckt, dass Nessa (in einer Rikscha) eine neue Aufgabe auf der „Barry Island“ begonnen hatte.
Ich denke, das lässt sich metaphorisch so übersetzen: „Nessas abwechslungsreiche Karriere umfasst Stationen als Roadie für eine große Marke, als Produzentin für die BBC und, was ihrer aktuellen Rolle ähnlicher ist, als LKW-Fahrerin.“
Um eine natürlichere und weniger umgangssprachliche Sprache zu finden, würde ich „Sie ist angeblich für Gladys Knight and the Pips gefahren“ oder „The Who and the Agricultural Company Eddie Stobart Ltd.“ vorschlagen.
Auf lesbarere und natürlichere Weise bietet James Weisheit darüber an, wie sich die Situation seiner Meinung nach entwickeln soll.
In diesem Zusammenhang könnte „versuchen zu paraphrasieren“ als „Versuch einer Umformulierung“ interpretiert werden, was leicht zu lesen und zu verstehen ist. Der Ausdruck „vor dem Filmen“ bezieht sich auf etwas, das vor der Erstellung eines Videos passiert ist (z. B. als Ruth in Mr. Villas Fisch-und-Chips-Laden zu Mittag aß). Und der Ausdruck „posiert für ein Foto mit einem Fächer“ bedeutet „sich als Foto mit einem Fächer präsentieren“, was dem Selbstpräsentieren als Bild mit einem Fächer ähnelt, etwa wenn sich ein Arbeiter an einer Theke präsentiert.
James, der derzeit in der letzten Staffel der Sitcom an der Spitze der Einschaltquoten steht.
Der Schauspieler und Mitschöpfer der beliebten Komödie postete auf Instagram ein Foto hinter den Kulissen vom Set und bestätigte, dass die Dreharbeiten im Gange seien.
Auf natürlichere und leichter verständliche Weise kommt „It“, nachdem sein Starkollege Rob Brydon angedeutet hatte, dass Dreharbeiten für die Show im Gange seien, als er am Samstag ein Selfie mit Co-Star Ruth Jones teilte.
Auf spielerische Weise stellte sich der 59-jährige Schauspieler, bekannt für seine geliebte Figur Onkel Bryn, neben die Schauspielerin Ruth (die Nessa Jenkins spielt) und deutete geheimnisvoll an: „Da scheint etwas zu passieren … #gavinandstacey“.
James und Ruth, Mitschöpfer der Show „Gavin & Stacey“, gaben bekannt, dass sie im Mai wieder auf Sendung gehen wird. Die Dreharbeiten für dieses Comeback finden erneut auf Barry Island statt, wo 2019 das letzte Weihnachtsspecial ausgestrahlt wurde.
Am Weihnachtstag dieses Jahres können Fans endlich alles erfahren, was sich während der fünfjährigen Pause zugetragen hat, denn die letzte Folge erwies sich als das meistgesehene Nicht-Sportereignis der letzten zehn Jahre.
Auf metaphorischere und zugänglichere Weise wurde Nessa metaphorisch einem neuen Smith zugeordnet, doch die Zuschauer erfuhren nichts von seiner Antwort.
Mathews Abwesenheit am Dienstag wird die Fans an seine angebliche Fehde mit James erinnern.
Ich würde vorschlagen, einen metaphorischeren und leichter verständlichen Begriff zu verwenden: Das Paar war einst während und nach Gavin & Stacey als dynamisches Duo bekannt, aber es gelang ihnen nicht, sich als Team einen eigenen Namen zu machen, selbst nach mehreren Versuchen.
Weiterlesen
- Catelynn Lowell von Teen Mom sagt, sie sei von Carlys Eltern „blockiert“ worden
- „Secret Lives of Mormon Wives“ enthielt nicht alle Details zum Swingen
- FBoy Island-Star Sophie Blackley enthüllt überraschende Nebenwirkung einer Brustvergrößerungsoperation
- Joey Lawrence wird beschuldigt, seinen Co-Star „liebesbombardiert“ zu haben, als sie angeblich eine AFFÄRE weiterführten, während seine Frau „ihre Augen ausbrüllte“ – inmitten der Trennung
- X-Factor- und G4-Star Ben Thapa stirbt im Alter von 42 Jahren, als ihm „großartiger Freund und großartiger Mann“ emotional gewürdigt wird
- Angelina Jolie war am Set ihres Films Without Blood „anspruchsvoll“ mit ihren Söhnen Maddox und Pax, sagt Star Salma Hayek: „Sie arbeiten hart“
- Selena Gomez reagiert auf Verlobungsgerüchte mit Benny Blanco
- Dream Kardashian, sieben, gibt ihr Laufstegdebüt auf der New York Fashion Week – einen Tag nachdem sie ihren eigenen Instagram-Account eröffnet hat
- Tyrese Gibson wurde verhaftet, nachdem er es versäumt hatte, monatliche Unterhaltszahlungen in Höhe von 10.000 US-Dollar zu leisten, da er wegen Missachtung des Gerichts festgehalten wird
- Skye Wheatley „könnte sich übergeben“, als sie in der Türkei wegen einer umstrittenen kosmetischen Augenstraffung am Fox Eye in die Operation gefahren wurde
2024-09-03 23:52