Brechen von Oscar-nominierter Film Emilia Perez ‚größte Kontroversen

Im Jahr 2025 stehe ich mit einer beeindruckenden Bilanz von 13 Nominierungen an der Spitze der potenziellen Oscar-Gewinner. Mein Film war jedoch in eine Reihe umstrittener Themen verwickelt.

Karla Sofía Gascón spielt eine zentrale Rolle in dem Musikdrama und porträtiert einen beeindruckenden mexikanischen Gangsterboss, der die Hilfe einer Anwältin (Zoe Saldaña) in Anspruch nimmt, um ihren Mordschwindel zu inszenieren und sich seiner Sache zu unterziehen eine geschlechtsbestätigende Operation. Gascón schrieb Geschichte als erste offen transsexuelle Frau, die sowohl bei den Golden Globes als auch bei den Oscars als beste Schauspielerin nominiert wurde.

Unter der Anleitung des renommierten französischen Filmemachers Jacques Audiard gab der Film mit dem Titel „Emilia Pérez“ im Mai 2024 sein Debüt bei Cannes Film Festival in Frankreich, wo es auf große Anerkennung stieß. Gascón, Saldaña, Selena Gomez und Adriana Paz gehörten zu denen, die die beste Schauspielerin ausgezeichnet hatten, während der Film selbst den Jury -Preis erhielt. Der Film wurde jedoch nach seiner Veröffentlichung auf Netflix im September kritisiert.

Das Kreativteam hinter diesem Projekt versteht die laufenden Debatten und der Regisseur bittet die Zuschauer, sich zuerst den Film anzusehen, bevor sie ihre Gedanken oder Meinungen mitteilen. In einem Interview mit CNN en Español am 15. Januar erklärte Audiard, dass der Film noch nicht in Mexiko gezeigt wurde, es also nur fair sei, mit der Entscheidung zu warten, bis man ihn gesehen habe. Sobald Sie ihn gesehen haben, können wir ein konstruktives Gespräch über den Film führen.

Nachfolgend sind die größten Streitpunkte unter den Kritikern von Emilia Pérez aufgeführt:

Mexikanische Vertretung

Der Film mit dem Titel „Emilia Pérez“, das sich in Mexiko entfaltet, befasst sich mit herausfordernden Themen wie Drogenhandel, gewalttätigen Banden und Verschwinden. Einige Kritiker argumentieren jedoch, dass eine Person, die unter diesen Bedrohungen kein Leben erlebt hat, möglicherweise nicht der am besten geeignete Geschichtenerzähler für diese Art von Erzählung ist, und einige haben sogar den Film beschuldigt, Stereotypen zu verstärken.

Audiard entschuldigte sich bei CNN Spanish, falls Mexikaner Emilias Verhalten als beleidigend oder schockierend empfinden.

Bei der Kontroverse geht es nicht nur um den Inhalt; Es gab eine Antwort, weil Gascón aus Spanien und nicht aus Mexiko stammt. Paz ist jedoch der einzige in Mexiko geborene Hauptdarsteller in der Besetzung. Interessanterweise spielt der Film in Mexiko, doch Regisseur Audiard hat Emilia Pérez hauptsächlich in Frankreich gedreht.

Ursprünglich hatte ich vor, geeignete Drehorte zu erkunden und den Film genau hier zu drehen. Wie sich jedoch herausstellte, war ich dazu nicht in der Lage. Ich habe darüber nachgedacht, stattdessen Churubusco Studios zu nutzen, aber ich habe in Frankreich mehr finanzielle Vorteile gefunden. Unser künstlerischer Leiter reiste jedoch zu Recherchezwecken nach Mexiko und entdeckte zahlreiche Elemente, die wir auch bei unseren Proben hier in Mexiko verwendeten.

Fragwürdiges Spanisch

Mehrere spanischsprachige Zuschauer zogen die Augenbrauen hoch, als sie Emilia Pérez sahen, eine Produktion, bei der Audiard das Drehbuch schrieb und Camille die Lieder komponierte – beide erforderten die Hilfe eines Übersetzers, da weder sie noch die Sprache des Films Spanisch sind. Der Dialog und die Musik wurden als steif und unbeholfen kritisiert. Einige Social-Media-Nutzer bemerkten, dass die englischen Untertitel keine präzisen Übersetzungen lieferten.

In einem Interview mit der New York Times im November bestätigte der Regisseur die Zusammenarbeit mit der mexikanischen Übersetzerin Karla Aviles. Während der Dreharbeiten stießen sie jedoch auf Probleme wie Selenas spanischen Akzent, der aus Texas stammt. Karla Sofía Gascón hingegen spricht kastilisches Spanisch und kommt aus Madrid. Da ich kein Spanisch spreche, konnte ich den mexikanischen und den kastilischen Akzent nicht unterscheiden. Während der gesamten Produktion hatten wir zahlreiche akzentbedingte Schwierigkeiten, die später in der Postproduktion behoben wurden. Um diese Probleme zu beheben, haben wir eine beträchtliche Menge an Synchronisationen durchgeführt.

Im Januar übermittelte Audiard CNN en Español seine Bewunderung für die spanische Sprache und erklärte: „Obwohl ich kein Spanisch spreche, finde ich seine melodiöse Qualität unglaublich schön. Deshalb wollte ich eine Oper auf Spanisch schaffen.

Während des Films wurde Gomez, die der spanischen Sprache nicht sehr mächtig ist, für ihre Leistung kritisiert. Die Leute wiesen darauf hin, dass es den Anschein hat, als verstehe sie nicht, was sie sagt. Eugenio Derbez bezeichnete ihren Akzent als „ungerechtfertigt“ und erklärte, es scheine, als hätte sie den Dialog nicht verstanden. Er kommentierte weiter: „Wenn sie den Text nicht versteht, kann sie ihrer Schauspielerei keine Tiefe verleihen.“

Im Jahr 2024 äußerte ich, [Ihr Name], im Dezember direkt auf TikTok: „Ich verstehe Ihre Sichtweise“, verfasst auf Spanisch. „Es tut mir wirklich leid. Ich habe innerhalb der Zeitvorgaben alles getan, was ich konnte.“ Später entschuldigte ich mich aufrichtig für meine Aussagen.

Transpräsentation

In einem Artikel kritisierte Glaad Emilia Pérez als Rückschlag in der Transgender -Repräsentation. Interessanterweise wurde dieser Film während der Nominierungen für die Glaad Media Awards am 22. Januar übersehen. Die Empfänger werden für ihre wesentlichen Beiträge zur Darstellung der LGBTQ+ Community authentisch und sinnvoll anerkannt.

Zahlreiche Kommentatoren des Films haben auf verschiedene Bedenken hingewiesen, von einer unplausiblen Darstellung von geschlechtsspezifischen Operationen bis zu einer fragwürdigen Äquivalenz zwischen Emilias Übergang und moralischen Werten.

Als Lifestyle -Experte würde ich es wie folgt umformulieren: Meiner Meinung nach hat sich der Film aufgrund seiner müden und klischeehaften Darstellung von Transfiguren, die ich als „nicht außergewöhnliche CIS -Perspektiven“ bezeichnet habe, nicht auffallen. Der Kritiker Drew Burnett Gregory drückte dieses Gefühl eloquent aus, als er sagte: „Es geht nicht darum, beleidigt zu sein oder mit Inhalten umzugehen, die unangemessen sind. Statt Solche außergewöhnlichen Elemente beschließen, seine Stärken zu untergraben, indem sie ihren Hauptcharakter auf so oberflächliche Weise darstellen.

Gleichzeitig wies Pink News darauf hin, dass das Hauptproblem darin bestehe, dass es ihm an Authentizität bei der Darstellung einer echten Geschichte des Übergangs fehle. Die Kritikerin Amelia Hansford kommentierte: „Es geht nicht darum, dass die Trans-Darstellung makellos sein muss, aber sie sollte aufrichtig sein, und Emilia Pérez schafft es nicht, Aufrichtigkeit zu vermitteln.“

Einsatz von KI

Cyril Holtz, ein Sounddesigner, erklärte, dass eine künstliche Intelligenzfirma namens Respeecher verwendet wurde, um die Stimme von Gascón für ein Lied zu ändern. Der Regisseur zielte darauf ab, Emilias Stimme in diesem Song zu unterscheiden, da es vor Emilias geschlechtsbejahender Operation stattfindet. Sie haben dies erreicht, indem sie die Stimme von Gascón und Camille verschmelzen, die die Musiknummern verfassten.

Bei Karla Sofia war die Situation komplizierter, da sich bestimmte Aspekte des Feldes als besonders herausfordernd erwiesen. Dies wurde durch die Tatsache verschärft, dass sie bereits einen Übergang vollzogen hatte und ihr einige Aufzeichnungen oder Ressourcen nicht mehr zur Verfügung standen, wie in einem Interview über Technologie in Cannes auf Französisch hervorgehoben wurde.

Just For You