George Negus hat das australische Fernsehen auf sehr subtile Weise für immer verändert

George Negus hat das australische Fernsehen auf sehr subtile Weise für immer verändert

Während ich hier sitze und mich an George Negus erinnere, einen Mann, dessen Einfluss auf den australischen Rundfunk geradezu revolutionär war, kann ich nicht anders, als über seine Kühnheit und Weitsicht zu staunen. Als wahrer Vorreiter wagte er es, den Status quo in Frage zu stellen und brachte den australischen Akzent ins Rampenlicht, als er in London so selten war wie ein Känguru.


Unter vielen bemerkenswerten Aspekten des Vermächtnisses von George Negus dürfte seine Rolle, australische Journalisten zu befähigen, sich selbstbewusst auszudrücken, sein bedeutendster Beitrag sein.

Schließlich führte Negus den australischen Akzent in den australischen Rundfunk ein.

Vor ihm sprachen wir entweder wie die BBC oder wie Bob Menzies. Beide waren sich bemerkenswert ähnlich.

Ein Streifzug durch die Klangarchive Australiens ist ein wahrer Ohrenöffner. 

In den 1980er Jahren war der Rhythmus des gesprochenen Englisch in den Radiosendern des Landes bereits dem modernen Englisch recht ähnlich.

Es ist kein Wunder, dass wir zu Beginn des letzten Viertels des 21. Jahrhunderts immer noch eine Monarchie sind und planen, unseren britischen Monarchen willkommen zu heißen.

Als Reaktion auf diese Situation hätte George möglicherweise einige starke, informelle australische Phrasen gesprochen.

George Negus hat das australische Fernsehen auf sehr subtile Weise für immer verändert

George Negus hat das australische Fernsehen auf sehr subtile Weise für immer verändert

In der zweiten Hälfte der 1960er Jahre sorgte Negus zunächst in den angesehenen Hallen der Australian Broadcasting Corporation (ABC), die sich damals am oberen Nordufer in Gore Hill befand, für Überraschung, wo viele auf eine Weise sprachen, die an gut gebildete Briten erinnerte .

„Haben Sie seinen entsetzlichen australischen Akzent gehört? Ihm sollte das Sprechen beigebracht werden“, erinnere ich mich, wie sich ein leitender Angestellter immer noch beschwerte, als ich ein Jahrzehnt später dort ankam. 

„Wenn das akzeptabel ist, kann jeder ins Fernsehen gehen.“

Und das war natürlich Georges Stärke. Er war niemand, aber er klang wie jeder andere.

Für uns junge Newcomer, die den Stil der BBC nachahmen wollten, war es offensichtlich, dass Negus zweifellos alle anderen in den Schatten stellte.

Als er schockierenderweise ABC verließ, um in den krassen Unternehmensbereich, einschließlich 60 Minutes, einzusteigen, sagten unsere Vorgesetzten mit Zuversicht voraus: „Vertrauen Sie uns, das wird nicht von Dauer sein.“

Wenn man früher 60-Minuten-Segmente aus den 90er-Jahren nachschlug, schien es, als hätten alle sehr ähnlich wie die Briten gesprochen. Ray Martin war keine Ausnahme.

Der 16. September 1956 markierte den Anlass, als zum allerersten Mal diese freundlichen Grüße durch den australischen Äther hallten: „Guten Abend und willkommen zu unserer Fernsehübertragung.“

Nach heutigen Maßstäben klang Bruce Gyngell, als wäre er gerade erst von Bord gegangen. 

Da er jedoch von der Sydney Grammar School stammte, könnte ich in Anlehnung an Georges Worte sagen: „Bruce hätte keine Mühe gehabt, einen Hauch von Kultiviertheit zu vermitteln.“

Das Offenlegen authentischer australischer Sprache und das Sprechen in der gemeinsamen Sprache brachte einen bedeutenden Fortschritt mit sich, und 60 Minutes wurde dadurch unglaublich beliebt.

Jeden Sonntagabend um 19:30 hing ich vor dem Fernseher und war fasziniert von George Negus und seiner Gabe, uns den alltäglichen australischen Familien näher zu bringen – wirklich eine Show, die unserer Nation eine gemeinsame Basis verschaffte.

George Negus hat das australische Fernsehen auf sehr subtile Weise für immer verändert

Im Nachhinein hatte ich oft das Gefühl, als würden wir unsere Kamera genau an den Stellen positionieren, an denen George einst sein Stativ benutzt hatte, als ich aufgrund eines von mir zuvor initiierten Unterfangens verschiedene Teile der Welt bereiste.

Georges Tod kam nicht überraschend. 

Er nannte es „Tod“, weil er als Journalist der alten Schule die Geradlinigkeit bevorzugte. Er würde es nicht schaffen. Stattdessen würde er verfallen.

Und es war kein Schock. Mit Alzheimer war er uns vor einiger Zeit still und heimlich entglitten.

In der ruhigen Stille, die ihn umgab, schien es, als könnte George seine großen weltweiten Expeditionen immer wieder durchgehen lassen und sie immer wieder in den vertrauten Tönen und im Dialekt Australiens beschrieben hören.

Der Ton, der sein großes Erbe war.

Weiterlesen

2024-10-15 10:49