Als begeisterter Theaterliebhaber mit jahrelanger Erfahrung muss ich sagen, dass die Adaption von „Wicked“ auf die Leinwand einer Achterbahnfahrt gleicht. Obwohl ich anfangs entmutigt war, als ich erfuhr, dass einige Zeilen gestrichen wurden, verstehe und schätze ich seine Entscheidung, nachdem ich Jon M. Chus Erklärung gelesen habe.
Als Theaterliebhaber freue ich mich riesig auf die kommende Adaption von „Wicked“! Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass der Kern der Geschichte zwar derselbe bleibt, es jedoch einige wesentliche Unterschiede zwischen der Bühnen- und der Leinwandversion gibt. Ich kann es kaum erwarten zu sehen, wie diese Unterschiede dieser beliebten Geschichte eine neue Perspektive verleihen!
Dieser Beitrag enthält Spoiler für Wicked.
Einfacher ausgedrückt wurden in der Filmversion von „Wicked“, die auf der Broadway-Show basiert, die von Gregory Maguires Buch inspiriert wurde, einige Schlüsselzeilen wie „The Wizard will see you now“ und „We’ll be late for Wizomania“ entfernt. Regisseur Jon M. Chu hat sich aus gutem Grund dafür entschieden, diese Zeilen im Drehbuch des Films auszuschließen.
In einem Interview mit Variety, das am 23. November veröffentlicht wurde, teilte der 45-jährige Chu mit, dass manche Witze ohne ein Live-Publikum beim Auftritt nicht so gut ankommen. Er erzählte von einem Moment, als Ariana Grande eine Zeile las: „Der Zauberer wird dich jetzt sehen!“, die aus einem bestimmten Grund weggelassen wurde; Die Charaktere waren auf ihrer geografischen Reise weiter fortgeschritten.
Er erklärte: „Während der Proben war es nicht verfügbar und wann immer es dazu kam, sangen sie es trotzdem. Ari sagte: ‚Ich garantiere Ihnen, wir brauchen es.‘ Also antwortete ich: „Okay, lass mich eine Lösung finden.“ Wir haben es integriert, sodass es jetzt zwei Einstiegspunkte gibt, aber der Aufwand hat sich gelohnt. Es gab ständige Diskussionen darüber.
Das Musical „Wicked“ wurde am Freitag, den 22. November, in den Kinos uraufgeführt und befasst sich mit der Hintergrundgeschichte zweier berühmter Hexen aus „Der Zauberer von Oz“. Insbesondere geht es um ihre Freundschaft, die begann, als sie Mitbewohner an der Shiz-Universität waren. Die 31-jährige Ariana Grande verkörpert in dieser Produktion die gute Hexe Galinda/Glinda, während Cynthia Erivo in dieser Produktion die böse Elphaba verkörpert.
Chu wollte die Essenz von Galinda/Glindas Satz bewahren: „Ist es nicht toll, mich zu sehen? Du musst nicht antworten, das ist eher eine rhetorische Frage.“ Aber als Grande es ohne Publikum vor der Kamera vortrug, kam der Humor nicht ganz so gut an.
Chu gab an, dass der Witz keinen Anklang fand. Das lag nicht an ihrer Rede, sondern daran, dass niemand anwesend war, der darauf antworten konnte. Sie fügten künstliche Ozian-Antworten hinzu, empfanden es jedoch zu diesem Zeitpunkt als zu selbstbezogen und verfrüht für das Publikum. Das zu streichen war nervenaufreibend, weil es sich auf eine wichtige Zeile in der Bibel bezieht.
Der aktuell veröffentlichte Film mit dem Titel „Wicked“ ist nur der erste Teil. Ein zweiter Teil soll am 21. November 2025 in den Kinos Premiere haben.
Chu deutete gegenüber „Variety“ spielerisch an: „Seitdem ich den zweiten Teil gekürzt habe, hat er es in sich! Hier finden Sie die Kernbotschaft.“ Er fügte hinzu: „Mir war der Kontext, in dem wir uns in der heutigen Gesellschaft befinden würden, nicht bewusst. Es ist jetzt achtmal relevanter, wenn es um die Diskussion über Wahrheit und die Auswirkungen der Wahl von richtig oder falsch geht. Es regt zum Nachdenken an und ist intensiv.“
Wicked Part Oneist jetzt im Kino.
Weiterlesen
2024-11-24 06:23